ho una fame spaventosa — I'm ravenous
ho fatto una figura spaventosa — I made an awful fool of myself
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.
spaventoso — /spaven toso/ agg. [der. di spavento ]. 1. [che incute spavento per la sua gravità o pericolosità: incubi s. ; una s. sciagura ] ▶◀ agghiacciante, allucinante, atroce, mostruoso, orrendo, orribile, orrido, orripilante, pauroso, spaventevole,… … Enciclopedia Italiana
spaventoso — agg. 1. orrendo, orribile, bruttissimo, pauroso, orrido, orripilante, spaventevole, terribile, tremendo, allucinante, drammatico, aberrante, infernale, terrificante, terrorizzante, raccapricciante, agghiacciante, macabro, shoccante, scioccante… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spaventoso — spa·ven·tó·so agg. AU 1a. che incute timore, spavento, in quanto avvertito come minaccioso, pericoloso o dannoso, che suscita istintivamente paura: un rumore, un incubo spaventoso Sinonimi: agghiacciante, allucinante, infernale, orrendo, orribile … Dizionario italiano
drammatico — agg. 1. teatrale □ di teatro, da teatro 2. (fig.) altamente emotivo, spaventoso, terribile, devastante, commovente, doloroso, pietoso, triste, disperante, tragico CONTR. comico, ridicolo, allegro, farsesco, risibile 3. (est., di giornata)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
enorme — agg. (anche fig.) smisurato, stragrande, sterminato, sconfinato, infinito □ colossale, gigantesco, immenso, mastodontico, imponente, pachidermico, immane, ciclopico, titanico □ (di misura) king size (ingl.), extralarge (ingl.) □ straordinario,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
formidabile — agg. 1. (lett.) pauroso, spaventevole, spaventoso, terribile, terrificante, tremendo CONTR. delizioso, piacevole 2. (est., spec. lett.) fortissimo, molto intenso CONTR. debole, moderato 3. (est., in senso positivo) eccezionale, straordinario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immane — agg. 1. (lett.) enorme, grandissimo, smisurato, immenso, gigantesco, ciclopico, colossale CONTR. piccolissimo, minimo, minuscolo, microscopico 2. (di disastro, di sventura e sim.) terribile, spaventoso, catastrofico, atroce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incredibile — agg. inattendibile, inverosimile, assurdo, paradossale, falso □ inconcepibile, inimmaginabile, inopinabile, insperabile □ meraviglioso, mirabolante, miracoloso, portentoso, prodigioso □ sbalorditivo, stupefacente, strabiliante, allucinante □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infernale — agg. 1. dell inferno, acheronteo (lett.) □ (anche fig.) demoniaco, diabolico, maligno CONTR. celestiale, celeste, edenico, elisio, paradisiaco □ santo, angelico 2. (fig., fam., di caldo, di rumore, ecc.) grande, straordinario □ terribile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mozzafiato — agg. inv. (fam.) impressionante, spaventoso □ meraviglioso, eccezionale, emozionante, sconvolgente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
orribile — agg. orrendo, orrido, orripilante, spaventevole, spaventoso, pauroso, terribile, terrorizzante, terrificante, tremendo, atroce, aberrante, crudele, mostruoso, raccapricciante □ (est.) bruttissimo, obbrobrioso, pessimo, turpe, osceno □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
